Privacy Policy

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder in den Fällen, in denen eine vorherige Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht eingeholt werden kann und die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung/vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern

Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag Daten, die zum Betrieb der Website erforderlich sind. Wir haben mit dem Anbieter einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bei jedem Aufruf dieser Website werden durch den Server automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logdateien gespeichert. Dies sind:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Seite
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
• die Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)

Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdaten werden spätestens nach 30 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung eines Angriffs) länger aufbewahrt werden müssen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihre Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Erfüllung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Diese Daten werden gelöscht, sobald sie zur Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Kontakt über WhatsApp

Auf unserer Website bieten wir die Möglichkeit, uns über den Messenger-Dienst „WhatsApp“ zu kontaktieren. Wenn Sie auf den entsprechenden Button klicken, werden Sie zu WhatsApp weitergeleitet und es können Daten (u. a. Ihre Telefonnummer und die von Ihnen übermittelte Nachricht) an den Anbieter übertragen werden:

WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (Teil von Meta Platforms, Inc.)

Die von uns vorbereitete Anfrage-Nachricht (gewählte Wohnung und ggf. Ihr Wunschzeitraum) wird dabei lediglich in das Nachrichtenfeld von WhatsApp übernommen — versendet wird sie erst, wenn Sie das selbst tun. Die Nutzung von WhatsApp erfolgt freiwillig und auf Grundlage Ihrer Einwilligung durch das aktive Anklicken des Buttons (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bitte beachten Sie, dass WhatsApp bzw. Meta eigene Datenschutzbestimmungen haben und Daten ggf. auch in Länder außerhalb der EU übertragen werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Auf unserer Kontaktseite binden wir Kartenmaterial des Dienstes „Google Maps“ ein. Anbieter ist:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Die Karte wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen (Klick auf „Karte laden“). Vorher werden keine Daten an Google übertragen. Erst mit dem Laden der Karte kann Google Informationen (u. a. Ihre IP-Adresse) verarbeiten. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google: policies.google.com/privacy

Diese Website verwendet Schriftarten, die beim Erstellen der Seite fest eingebunden und von unserem eigenen Server ausgeliefert werden. Beim Aufruf der Seite besteht keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern, um die Schriftarten zu laden. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen.

Diese Website ist in mehreren Sprachen verfügbar. Wenn Sie die Sprache wechseln, wird Ihre Auswahl in einem technisch notwendigen Cookie (Name: NEXT_LOCALE) auf Ihrem Gerät gespeichert, damit die Seite bei einem erneuten Besuch in der von Ihnen gewählten Sprache erscheint. Das Cookie enthält ausschließlich das Sprachkürzel (z. B. „de“) und keine personenbezogenen Daten; eine Auswertung oder Weitergabe findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies setzen wir nicht ein.

Zur Anzeige der Verfügbarkeit unserer Unterkünfte rufen wir serverseitig Belegungsdaten (iCal-Export) von den Buchungsplattformen ab, über die unsere Wohnungen ebenfalls angeboten werden (u. a. Airbnb, Booking.com). Bei diesem Abruf werden keine personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher an Dritte übertragen; er erfolgt ausschließlich zwischen unserem Server und der jeweiligen Plattform. Angezeigt werden lediglich belegte bzw. freie Zeiträume — keine Namen oder sonstigen Daten Dritter.

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben unter „Verantwortlicher“ genannten Kontaktdaten.

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständig ist grundsätzlich die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder unseres Unternehmenssitzes. Für Hessen ist dies:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
datenschutz.hessen.de

Wir verwenden eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile), um die Übertragung von Daten auf dieser Website zu schützen.

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.